本周新剧:她说了算 She’s Gotta Have It

DONATINO2017-11-19 15:20

SGHI

《她说了算》根据三十年前的同名电影改编,这个项目曾于2014年在Showtime开发,但Showtime最终没有推进它。Netflix新版《她说了算》将设定在现代,原版电影的导演Spike Lee亲自执掌该剧并执导全部10集。主人公Nola Darling(DeWanda Wise)是一位居住在布鲁克林的画家兼混合媒体艺术家,年纪不到三十岁,对性爱的态度很开放。她试图找准自己的人生定位,在朋友、工作和三个情人之间平均分配时间。她的三个情人……一个是彬彬有礼但是自私自利的模特Greer Childs(Cleo Anthony),因为喜欢艺术家的生活,所以转行当了一名摄影师;一个是关怀备至的投资银行家Jamie Overstreet(Lyriq Bent);一个是性格不成熟但在社交媒体上大红大紫的说唱乐迷Mars Blackmon(Anthony Ramos)。Nola是个典型的「活在当下」的人,她坦率直言,个性复杂,思想进步,从不道歉,充满激情,性欲旺盛。她从不按照任何人设定的路线去生活,她就是她。

Margot Bingham扮演Clorinda Bradford。Sydney Morton扮演Jamie Overstreet的妻子Sheryl Overstreet。Chyna Layne和Ilfenesh Hadera的角色细节不详。Kim Director扮演该剧独创的角色Bianca(电影中没有),细节不详。

SGHI
SGHI
SGHI
SGHI
SGHI
SGHI
SGHI
SGHI

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等利来娱乐官网。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。