本周新剧:转变的碳元素 Altered Carbon

DONATINO2018-01-28 23:51

Altered_Carbon

说明:因为剧情复杂,一些可能令人疑惑的地方我做了注解。

该剧根据Richard Morgan发表于2002年的「网络朋克」科幻小说改编,Laeta Kalogridis担任执行制片人并撰写剧本,Miguel Sapochnik执导首集。该剧描述了一个充满谋杀、爱情、性欲和背叛的故事,剧情设定在25世纪,人类的大脑已经数字化,「灵魂」(注:意识)能够从一个躯体转移到另一个躯体,死亡不再永恒。主人公Takeshi Kovacs曾是赫赫有名的星际战士,已经被囚禁了300年。他的意识被「下载」(注:储存)到未来世界——一个他原本要阻止的未来世界。如果他能在一个科技使死亡几乎不存在的世界里侦破一起谋杀案,他将有机会在地球获得新生。

Netflix对剧情进一步解释道:在本剧故事开始前数个世纪,人类拥有了强大的「堆叠」(stacks)技术。这个手持高科技设备能够用一张小小的碟片储存一个人的全部意识、记忆和情感,并将其完整地传送进一具全新的躯体——通常被称作「套子」。准确地说,传送的过程就是将这张碟片植入「套子」的脊椎。一旦「套子」病了、受伤了,哪怕只是主人觉得过时了,碟片将被取出植入另一个「套子」。只要花得起钱,这种技术就能让他(她)获得永生——而且永葆青春美丽。日美混血的主人公Takeshi Kovacs曾经是一个沉默寡言的革命者(注:由Will Yun Lee扮演),致力于摧毁「堆叠」技术,结束人工永生时代。但是他和他的组织战败了,所有的义军战士都遭到屠杀,唯有他被统治者抓住,意识被取出来雪藏。几百年之后,他的意识被上传到一具新的躯体中(注:这时由Joel Kinnaman扮演),一个富人想要他去侦破一起谋杀案。受害人……就是这个富人自己。准确地说,是他的众多「套子」之一。「亚裔变白人」的做法让该剧尚未开播就饱受批评,这很可能会影响该剧的收视率……但也可能刺激该剧的收视率。

和诸多未来派科幻作品相同,该剧中的巨富阶层将家建造在云端,阳光明媚,风景如画。中产阶级和穷人则住在阴沉压抑的地表,阴雨绵绵,惨淡凄凉。从某种意义上来说,该剧的视觉效果绝对是近期所有科幻剧中最好的。当然,如果你既喜欢武戏又很好色的话,你看该剧时会得到特别的奖励:有大量动作戏发生在妓院里,拳脚翻飞和乳房大腿并存。

该剧的角色众多,体系繁杂。主要角色包括:

Renee Elise Goldsberry扮演「战略家」Quellcrist “Quell” Falconer,领导一股反抗势力挑战已有的统治秩序。她是Takeshi Kovacs的爱情对象(注:这个角色出现在Takeshi Kovacs过去的故事线中,Takeshi Kovacs当时就是她手下的义军战士)。该剧将用一整集来描述Takeshi Kovacs和Quell的往事。

Martha Higareda扮演聪明、强悍的海湾城(注:即现在的旧金山)警署警司Kristin Ortega。她和她的家人都是「北拉美区」(注:North LaTam Zone,即原先墨西哥、伯利兹、危地马拉和萨尔瓦多等国所在的区域)的移民,当父亲在执行公务时英勇牺牲之后,Kirstin继承父亲的衣钵当了一名警察。她负责和Takeshi Kovacs一起调查富豪Laurens Bancroft的神秘谋杀案。

Marlene Forte扮演Kristin Ortega的母亲Alazne Ortega,是Ortega家庭中的精神支柱。她热情、可爱,拒绝让自己的人性在这个高科技的世界中丧失殆尽。她是个虔诚的天主教徒,她的信仰就是她的依靠——尽管她失去了丈夫,而且她的女儿Kristin Ortega又走上了父亲的道路。

James Purefoy扮演Laurens Bancroft,他来自巨富阶层。在这个社会中,这些超级富豪被称作「玛士撒拉」(注:Methuselahs,《圣经》中以诺之子,传说中活了969岁)。Bancroft有钱有势,已经活了500多年。他是个不可思议的矛盾体——既有冷血无情的实力,又有出人意料的道德感。他对生命中所有的乐趣都有深深的激情,但他也采用极端强硬的手段来统治自己身边的一切。他释放了Kovacs,就是要Kovacs侦破自己的谋杀案。

Kristin Lehman扮演Laurens Bancroft的妻子Miriam Bancroft,初看上去只是一个美貌的花瓶妻,但她有不为人知的一面。Miriam的年龄只有丈夫的一半,但也达到了250岁。为了再活一千年,她什么事情都愿意做——包括玩弄他人的感情和欲望。

Tamara Taylor扮演非常有权势、非常聪明的律师Oumou Prescott,Laurens Bancroft是他最重要的客户之一。

Dichen Lachman扮演Takeshi Kovacs的姐姐Reileen Kawahara,他们都经历了黑暗的、充满暴力的童年。他们都是雇佣杀手,后来成为革命者。但不管发生了什么事,他们始终团结在一起……直到Reileen被人杀死。

Leonardo Nam扮演Takeshi Kovacs出生时的肉体Stronghold Kovacs。他年轻时加入了起义军,爱上了一个姑娘,成为一个特使,然后失去了所有对自己来说有意义的东西。

Chris Conner扮演已经活了一个世纪的Poe。他是高度先进的人工智能,如今「栖息」于Edgar Allen Poe的大脑中。他是「大乌鸦」豪华饭店的老板,这里的客人全都独具慧眼,对古老而文明的生活方式和价值理念充满向往。这个角色在原版小说中并未出现。

Ato Essandoh扮演「护国战术陆战队」(Protectorate Tactical Marine)的成员Vernon Elliot,他的妻子遭到囚禁,女儿不幸遇害。他已经没有生趣……唯一的希望是有朝一日让家人重聚。无论从哪方面来说,他都是Takeshi Kovacs的死敌,但对暴力的嗜好和对家庭的责任感让这两个男人产生了惺惺相惜的感觉。

Trieu Tran扮演凶残成性的杀手Mister Leung,富人阶层经常雇佣他为他们解决复杂的问题,刺杀潜在的敌人。他从不会留下任何犯罪证据,就像个幽灵。

Byron Mann扮演多集角色O.G. Kovacs,传说中的超级星际战士组织「特使」的最后一名成员。他拥有与生俱来的杀戮直觉,也有一个自由战士应当具备的道德标准。他敏捷的思维堪比战略大师,战斗技能则接近超人。可一旦他控制不住自己的脾气,身边一定会有人丧命。

Adam Busch扮演聪明绝顶但是尖酸刻薄的贝城警署计算机技术员Mickey。尽管他待人处事的态度非常古怪,风凉话让人听得很不舒服,但他对警署内的朋友绝对忠诚。为了帮助他们追踪凶手,他什么都愿意做。

Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon
Altered_Carbon

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等利来娱乐官网。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
小熊
2018-02-03 21:02

看完了 蛮好看的

评论已关闭。