本周新剧:克劳福德 Crawford

DONATINO2018-02-01 23:21

Crawford

该剧由Mike Clattenburg和Mike O’Neill创作,故事描述一群浣熊「入侵」了一户人家,虽然给他们带来了烦恼,但也带来了一股清新空气和生活的新意义,让这个世界上最健全的「不健全家庭」有了改变古怪行为的机会。Jill Hennessy扮演曾经获过奖的谷物出口商Cynthia,她既要应对工作中的紧张压力,又要处理好丈夫和情人的不同要求。John Carroll Lynch扮演Cynthia的丈夫Owen,家中的男家长,曾经是当地警长。因为受过枪伤,他再也不能开口说话,只能通过手中的智能手机与别人交流。Kyle Mac扮演儿子Don,在被唱片公司解雇之后,他只能临时住在父母家中。令他感到意外的是,他和浣熊似乎「心有灵犀」。Alice Moran扮演Don的姐姐Wendy,Daniel Davis Yang扮演Don的弟弟Brian,他们都对Don的回归感到高兴,但他们都有自己的烦恼。虽然这个家庭很古怪,但古怪只要玩出新意来,就不那么古怪了。

在首集《I’m not crazy, I love you》中,Owen一觉醒来发现厨房里一片狼藉,食物撒得到处都是。他想不起这是谁干的……或者说是「什么东西干的」。Don突然回到家中,开始往以前的卧室里搬运衣服和音乐器材,本来就很僵的父子关系变得更加紧张。Owen怀疑有贼在他熟睡的时候入室盗窃,可事实证明……是一个浣熊家庭乘他不备跑进来吃大餐。奇怪的是,Don与这些小动物竟然产生了古怪的信任感。

Crawford
Crawford

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等利来娱乐官网。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。