本周新剧:护法为民 For The People

DONATINO2018-03-11 17:49

For_The_People

本剧是Shonda Rhimes离开ABC前挂名开发的最后一部新剧,在开发过程中经历了多次波折,多名最初加盟的核心演员被替换(Britt Robertson取代Britne Oldford扮演女一号,Jasmin Savoy Brown取代Lyndon Smith扮演女二号),剧情结构也被重建。为了适应这些变化,剧组被迫停拍了大约两周半时间,给编剧组充足的时间来思考后续剧本的创作问题。故事设定在纽约南区联邦法院,这里被称作「母亲法院」(The Mother Court),是全美国最有声望、最高调的一座审判法院。六名初露头角的新律师将在这里承接各种案件、创造新的历史——无论是担任控方律师还是辩方律师。这些案件不仅吸引眼球,而且也是全美国风险最高的案件。与此同时,他们的个人生活与事业交织在一起,一切看起来都是那么复杂。对该剧最形象也最贴切的比喻是:设定在法庭(而非医院)的《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)。

联邦公设助理辩护律师Sandra Bell(Britt Robertson)第一天来到南区法院工作,这也是她第一天当律师、第一天当纽约人。她敏感、独立、正直、聪明、足智多谋,但心理负担很重——因为她放弃了担任最高法院书记员的优越职位。这件事就像影子一样处处都跟随着她,过分慷慨洒脱的同事Jay Simmons(Wesam Keesh)甚至总是提醒她不要「忘记过去」。在Sandra小时候,她的家人遭受了不公正待遇,甚至被错误地定了罪,这驱使她走向法律事业。如今她依然因心灵创伤而感到愤怒,她发誓要通过法律途径来维护正义。

尽管Sandra有很多烦心事,但她的闺蜜、法学院同学、室友Allison Adams(Jasmin Savoy Brown)始终都很照顾她。Allison也是一位联邦公设助理辩护律师,富有、自信、慷慨、聪明、好胜心强、精力充沛,与男友Seth Oliver(Ben Rappaport)住在一起。Allison让Sandra住到自己家里,直到Sandra找到自己的住处为止。Seth聪明、理性,最近刚刚从法学院毕业并当上一名初级检察官,缺乏足够的经验。他和女友在法庭上是敌人,和女友的闺蜜Sandra的关系也不是太好……因为Sandra不喜欢Seth身上那股乡巴佬味。

同为联邦公设助理辩护律师的Kate Littlejohn(Susannah Flood)则希望远离这些人的是非恩怨,安安心心做好工作,将每一场官司都打赢。Kate意志坚定,她的事业是从纽约地区法院起步的,她希望在南区法院的工作能让自己百尺竿头更进一步。

Sandra的同事Leonard Knox(Regé-Jean Page)也让她感觉不舒服,因为这个古怪、傲慢、过分活跃的家伙老偷别人的案子,而且老是一副大摇大摆、趾高气扬的模样。他为人有点浑,但很聪明,渴望在法庭上获胜。作为一名新检察官,他在享有盛誉的纽约南区法院刚刚接到了自己的第一个案件。

聪明时尚的联邦公设辩护律师Jill Carlan(Hope Davis)是所有刚刚提拔的年轻公设辩护律师的老板。她明确告诉他们:从他们接手案件开始,摆在他们前面的将是一段艰难的旅程。纽约南区法院的首席大法官Nicholas Byrne(Vondie Curtis-Hall)聪明睿智、口才出众、经验丰富、秉公办案、气势逼人。他欢迎刚刚提拔的年轻检察官和公设辩护律师来法院工作,但提醒他们随时谨记入行时的誓言。副检察长Roger Gunn(Ben Shenkman)负责管理刚刚晋升的初级检察。他为人精干,雷厉风行,向新检察官分发任务是他目前的主要工作之一。

这些人是同事,是朋友,也是情人。无论怎样,他们都必须向全美国司法体系中最聪明的法官们证明自己的价值——因为那些人既是他们的顶头上司,也代表了整个体系。更何况……在为曼哈顿下层民众争取权益的斗争中,他们还要面对严肃过头、咄咄逼人的法庭书记员Tina Krissman(Anna Deavere Smith)!

关于该剧,你还需要知道……

ABC称《护法为民》之所以将女主角Britne Oldford更换成Britt Robertson,是因为他们想重新定义这个角色,但是剧组的时间不多,找不到更合适的演员,最后只好定了Britt Robertson。

剧组证实该剧每集聚焦一个核心角色。第一集聚焦的是Sandra Bell,第二集聚焦的是Jay Simmons,第三集聚焦的是Kate Littlejohn和Sandra Bell两人,第四集聚焦的则是Seth Oliver。

For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People
For_The_People

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等利来娱乐官网。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。