本周新剧:洛城南区,我的青春 On My Block

DONATINO2018-03-11 17:47

On_My_Block

《洛城南区,我的青春》这个怪异的名字是Netflix台版的中文译名,我们暂时借用此名。这部10集单镜头情景喜剧由Lauren Iungerich、Eddie Gonzalez和Jeremy Haft担任执行制片人,Diego Tinoco(扮演Cesar Diaz)、Jason Genao(扮演Ruby Martinez)、Jessica Marie Garcia(扮演Jasmin)、Sierra Capri(扮演Monse Finnie)和Brett Gray(扮演Jamal Turner)主演。这是一部青少年成长题材的剧集,因此Netflix挑选的演员全都是刚刚入行的、既没有名气也没有经验的新面孔。具体而言,该剧描述四个聪明的街头少年生活在这座城市生活环境最差的地区,他们用友谊来面对成功、失败、喜悦和痛苦,共同度过「新奇」的高中生活,迎接来自青春期的和来自街头的双重挑战(包括加入校园橄榄球队和加入街头黑帮)。该剧聚焦洛杉矶中南区的西班牙文化和黑人文化,同时将校园文化中最重要的规则简化为两个字:「团结」。

On_My_Block
On_My_Block
On_My_Block
On_My_Block
On_My_Block
On_My_Block
On_My_Block
On_My_Block
On_My_Block
On_My_Block

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等利来娱乐官网。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。