特稿:电视剧集中的“去而复返”现象

DONATINO2018-07-11 21:06

20180711

有的人活着,但他早晚是要死的;有的人死了,但他终究「回来」了……我当然不是在纪念鲁迅先生,也不是在引用臧克家先生的利来娱乐平台城诗句,我说的是电视剧集中的一种现象。就拿《行尸走肉》(The Walking Dead)来说,我们刚得知男主角Andrew Lincoln将在第九季退出演出的消息(宣告Rick Grimes死亡?),时隔几日,AMC又确认了另一条重磅消息:该剧前两季的核心演员Jon Bernthal将回归第九季,在某集中再次扮演剧迷喜爱的Shane Walsh。自从Shane在第二季结尾死去之后,这个角色只在第三季中短暂亮过相——作为Rick的幻想。毫无疑问,当Shane再次出现时,要么是Rick的另一次幻觉,要么是一段回忆。

已经离去或死去的角色回归一部剧集,送别另一位角色甚至整部剧集,《行尸走肉》不是最先这么做的,也绝不会是最后这么做的。下面就让我们回忆那些最有纪念意义的「角色回归」事件。

Michael Cudlitz,《行尸走肉》(The Walking Dead)

20180711

在Shane Walsh回归《行尸走肉》之前,另一位死去的角色其实已经回来过了。Abraham被Negan以残忍的方式杀死16集之后,Michael Cudlitz回到剧组帮忙送别即将启程前往《星际旅行:发现》(Star Trek: Discovery)的演员Sonequa Martin-Green。Sonequa Martin-Green扮演的Sasha在季终集里决定自杀,于是顺理成章地有了一系列回忆情节,其中一段就涉及她和Abraham的短暂恋情。Michael Cudlitz回来和Sonequa Martin-Green拍了一组温馨的新镜头,也算是让Sasha这个角色不留遗憾。

Geena Davis,《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)

20180711

Geena Davis扮演的Herman医生在第11季时曾是Arizona Robbins医生的胎儿外科手术导师,后来不幸瞎了。当Jessica Capshaw离开该剧的消息得到确认之后,剧组找回了Geena Davis,让她在第14季结尾再次扮演Herman。Herman打算和Arizona在纽约开办一家女性健康中心,为Arizona搬到美国东海岸定居铺平了道路。Arizona的女儿Sofia听闻此事后非常高兴……或许Arizona和同性恋前妻Callie也能因此破镜重圆。一位演员的回归能让剧情完成三个目标,还给剧迷留下遐想的空间,真是超值。

Isaiah Washington,《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)

20180711

和《行尸走肉》一样,《实习医生格蕾》因为角色众多,演员来来去去的事情每年都在发生。Isaiah Washington在第三季结束后因为极其糟糕的原因离开了该剧,尽管他当时和剧组中一些人闹得很不愉快,但他还是同意在第10季结尾回归,送别Cristina Yang这个角色。Isaiah Washington的角色Preston Burke医生目前是苏黎世一所私人心胸外科研究医院的负责人,他先将Cristina「诓骗」到瑞士,然后透露了实情:他想让Cristina接管这所医院,自己则带着一家人前往意大利逍遥快活。

Josh Charles,《傲骨贤妻》(The Good Wife)

20180711

在Alicia Florrick这个角色告别荧屏之前,Josh Charles在大结局中再次扮演已经死去的角色Will Gardner。毫无疑问,Will出现在Alicia的梦境中,让观众有幸最后一次欣赏Josh Charles和Julianna Marguiles美妙的荧屏化学反应。

George Clooney,《急诊室故事》(ER)

20180711

谁都知道George Clooney的星途是从《急诊室故事》开始的,但为了追求更有前途的电影事业,他在该剧播到第5季时决定离开。一年之后,Julianna Margulies也决定离开该剧,George Clooney出人意料地回来为其送别。换用「剧情语言」来说,就是「Carol Hathaway护士追随自己的真爱Doug Ross医生去了西雅图」。该剧在第15季大结局时,George Clooney和Julianna Margulies再次双双回归,最后一次向观众致意。其实终结季回归的不仅仅是George Clooney和Julianna Margulies这两个最大牌的演员,Sherry Stringfield、Eriq La Salle和Laura Innes等曾经离开剧组的演员也都最后一次亮相……只是他们与George Clooney和Julianna Margulies失之交臂(不在同一集)。

Nina Dobrev,《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)

20180711

Nina Dobrev宣布自己将在第六季结束后离开,令无数剧迷大吃一惊。在失去女主角之后,该剧勉强又维持了两季,终于迎来大结局。但是令无数剧迷再次大吃一惊的是,长眠的Elena Gilbert在剧终集又回来了,给了Damon一个「幸福结局」(如果你认为这算是幸福的话)。

Steve Carell,《爆笑办公室》(The Office)

20180711

在Steve Carell离去之后,《爆笑办公室》经历了两个没有Michael Scott的全季,终于撑不下去了……但是在该剧与观众彻底告别之前,Steve Carell决定在剧中最后一次亮相——以伴郎的身份出现在Dwight与Angela的婚礼上。这多少有点出人意料,但剧迷们相当满意。

Ginnifer Goodwin,Josh Dallas,Jennifer Morrison,《传说》(Once Upon a Time)

20180711

在失去多名核心演员之后,《传说》被取消成为不可避免的事情。出于对该剧深厚的感情,这些没有演出终结季的演员决定在大结局中亮相,完成他们的英雄使命。Ginnifer Goodwin的白雪公主和Josh Dallas的白马王子参与了大结局的「最后一战」,而Jennifer Morrison的Emma Swan只是在大结局的最后一分钟「冒了个泡」——作为Regina加冕联合王国女王的「特邀嘉宾」。

Jennifer Morrison,《豪斯医生》(House)

20180711

同样的事情Jennifer Morrison还在《豪斯医生》中干过。她在该剧第六季离开(去主演《传说》),但在该剧第八季大结局时又回来了。呃……准确地说她的回归只不过是主人公House脑海中的幻觉——因为当时House正在思考自己是否有必要活下去。

Topher Grace,《70年代秀》(That ’70s Show)

20180711

Topher Grace扮演的Eric Forman在第七季结尾远走非洲,第八季该剧结束的时候,他「及时赶回来」吻了Donna,并与她一起迎接80年代的到来。与Topher Grace一样在第七季离开(去追求其他项目)的Ashton Kutcher同样在剧终集亮相。

(几乎)每一个退出演出的常规演员,《迷失》(Lost)

20180711

只有六季的《迷失》不算一部很长的剧集,但剧集播出过程中死亡的角色却多如牛毛,其中相当一部分是核心角色。当然,这和该剧的「神秘」「悬疑」性质密不可分。在大结局中,扮演这些核心角色而(昔日)常规演员都回来了——Ian Somerhalder、Maggie Grace、Dominic Monaghan、Elizabeth Mitchell、Rebecca Mader、Jeremy Davies、Cynthia Watros——来给他们的「灵魂伙伴」送别。

David Boreanaz,《吸血鬼猎人巴菲》(Buffy the Vampire Slayer)

20180711

在离开《吸血鬼猎人巴菲》之后,David Boreanaz一直忙于该剧的衍生剧《天使侦探社》(Angel)。但是在《吸血鬼猎人巴菲》的最后两集里,他还是抽空亮了个相。Angel不仅了却了和Buffy的未竟之事,还顺便将一个重要的护身符交给了Spike,让Spike有机会拯救世界。

Angus T. Jones,《好汉两个半》(Two and a Half Men)

20180711

Angus T. Jones在2012年因宗教原因离开了《好汉两个半》,一些剧迷对他的角色Jake一直都很挂心,于是他在大结局里再次出现。虽然只有短短一分钟戏份,但Jake的背景信息却非常丰富:离开军队,去了日本,结了婚,有了继子,原本死了的父亲还活着,从父亲那里搞到的钱从25万变成了250万……没错,这些真的全都发生在一分钟内。

Rashida Jones,Rob Lowe,《Parks and Recreation》

20180711

当Rashida Jones和Rob Lowe离去后不久,该剧就结束了,因此他们不算走得太远,在大结局中亮相也属正常。他们的角色Ann和Chris回到了Pawnee,只是观众再也无法得知他们今后在Pawnee过得怎样。

(几乎)每一个退出演出的常规演员,《欢乐合唱团》(c)

20180711

《欢乐合唱团》的大结局几乎召回了所有曾经退出演出的常规演员,展现了他们现在和今后的生活。观众甚至再次看到那个曾经的三人组又聚到一起:Quinn、Santana和Brittany。

William Petersen,Marg Helgenberger,《犯罪现场调查》(CSI)

20180711

《犯罪现场调查》曾经是美国程序型罪案调查剧的骄傲,但再好的剧集也有结束的一天。在2009年的最后一集里,Marg Helgenberger扮演的Catherine被召回拉斯维加斯处理一起炸弹袭击案,就连William Petersen扮演的Gil Grissom也被制片人想办法写进了剧情——他和Sara终于幸福地走到一起。遗憾的是,George Eads扮演的Nick无法亮相剧终集。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等利来娱乐官网。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章评论 (1)
刘建梁
2018-07-14 14:58

CSI剧终集是2015年9月播出的哦!

发表评论
您的称呼:* 电子邮件:* 您的站点: 评论内容:* 发表评论 * 为必填项。请您放心,本站不收集个人数据,并承诺一定为您保守隐私。